1
00:00:02,360 --> 00:00:10,100
1200 yılındayız, soyluların zamanı.
şövalyeler, silahlar ve aşk, bu topraklarda

2
00:00:10,101 --> 00:00:13,920
Rosilló, sınırda
Katalonya ve Narbonne.

3
00:00:14,820 --> 00:00:20,300
Şövalyelerin kılıçları kıvılcım saçıyor ve kalpleri
kadınların güçlü bir şekilde dövüldüğü,

4
00:00:20,620 --> 00:00:21,620
tutku dolu.

5
00:00:22,920 --> 00:00:25,420
Eşlerinin dönüşünü bekliyorlar
savaşlardan.

6
00:00:26,680 --> 00:00:30,900
Dün olduğu gibi bugün de aşk temel direğiydi
dünyanın.

7
00:00:32,360 --> 00:00:35,200
Ve bugün, bugün olduğu gibi,

8
00:00:38,540 --> 00:00:39,820
sevgi yeryüzünün direğidir.

9
00:00:44,190 --> 00:00:45,190
Gidecek miyiz?

10
00:00:45,979 --> 00:00:47,030
Bütün bu rüzgar var.

11
00:00:48,525 --> 00:00:51,990
Evet ama henüz işimi bitirmedim.

12
00:00:51,991 --> 00:00:53,111
Baban endişelenecek.

13
00:00:54,430 --> 00:00:55,550
Peki nasıl hissediyorsun?

14
00:00:58,570 --> 00:00:59,570
Biraz yorgunum.

15
00:01:00,254 --> 00:01:01,730
Gidip dinlenin, hadi.

16
00:01:04,530 --> 00:01:05,530
Teşekkür ederim.

17
00:01:07,155 --> 00:01:08,155
Sonra görüşürüz.

18
00:02:13,000 --> 00:02:15,980
Sensiz ne yaparım sadıklarım
sevgilin mi?

19
00:02:16,620 --> 00:02:19,320
Her zaman hayatımı savunmak için savaşıyorum.

20
00:02:19,800 --> 00:02:23,080
Geri döndüğünde her gün daha da güzel olacak
güzel.

21
00:02:23,930 --> 00:02:24,960
Beni sevme.

22
00:02:25,314 --> 00:02:26,340
Beni sev.

23
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
Beni sevme.

24
00:02:29,400 --> 00:02:30,480
Beni sev.

25
00:02:33,720 --> 00:02:34,980
Beni sev.

26
00:02:36,540 --> 00:02:37,600
Beni sevme.

27
00:03:08,340 --> 00:03:09,420
Beni sevme.

28
00:03:09,421 --> 00:03:10,421
Bilmiyorum ama...

29
00:03:12,380 --> 00:03:13,380
Maria!

30
00:03:19,320 --> 00:03:20,320
Maria!

31
00:03:26,460 --> 00:03:29,140
Balık yiyen kişide aşk-nefret var demektir.

32
00:03:29,240 --> 00:03:30,240
Doğru değil mi canım?

33
00:03:30,340 --> 00:03:31,340
Bu doğru değil.

34
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
Hadi söyle bana.

35
00:03:33,210 --> 00:03:34,660
Aklına ne geldiğini biliyorum.

36
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
Bana hiçbir şey gelmiyor.

37
00:03:36,370 --> 00:03:37,780
Beni aldatamazsın.

38
00:03:38,730 --> 00:03:40,210
Sana ne olacağını biliyorum.

39
00:03:40,880 --> 00:03:41,700
Hadi, buraya gel.

40
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
Biz arkadaşız.

41
00:03:42,980 --> 00:03:44,020
Bana anlatabilirsin.

42
00:03:44,700 --> 00:03:45,600
Jean seni terk etti.

43
00:03:45,680 --> 00:03:47,100
Hayır beni bırakmadı.

44
00:03:48,520 --> 00:03:49,720
Bir şey bilmek ister misin?

45
00:03:49,910 --> 00:03:52,600
İyi bir şeftali yersen tüm kötülükleri giderirsin.
seni seviyorum.

46
00:03:52,870 --> 00:03:54,550
Bu garip hikayelere inanmıyorum.

47
00:03:56,005 --> 00:03:57,040
Şeftalilere daha da az.

48
00:04:00,240 --> 00:04:01,860
Git Maria, söyle bana.

49
00:04:02,570 --> 00:04:04,050
Başımın yanından bile geçmiyor.

50
00:04:04,690 --> 00:04:07,280
Bir şeyin olduğunu biliyorum, neden olmasın
Söyle bana?

51
00:04:08,670 --> 00:04:09,920
Tamam, bende aşkın kötülüğü var.

52
00:04:11,560 --> 00:04:14,600
Merak etmeyin, çözümüm var.
benimle gel.

53
00:04:21,729 --> 00:04:24,910
Burada sessizce konuşabiliriz, tavsiyelerde bulunabilirim
sen.

54
00:04:25,160 --> 00:04:27,040
Daha iyi olacağınızı göreceksiniz değil mi
uzakta.

55
00:04:27,105 --> 00:04:28,170
Sadece bana güvenmelisin.

56
00:04:32,700 --> 00:04:34,480
Maria, kalbin çok üzgün.

57
00:04:34,655 --> 00:04:36,400
Ve seni bu şekilde göremiyorum.

58
00:04:37,160 --> 00:04:38,580
Senin için ne hissettiğimi biliyorsun.

59
00:04:38,790 --> 00:04:40,020
Güvenmeniz doğru.

60
00:04:41,030 --> 00:04:43,100
Dinle, seni çok endişeli gördüm.

61
00:04:43,480 --> 00:04:46,860
Ve senin arkadaşın olduğum için, yapacağım
Seni sana yardım edecek biriyle tanıştıracağım.

62
00:04:46,960 --> 00:04:47,220
Tamam aşkım?

63
00:04:47,640 --> 00:04:48,040
DSÖ?

64
00:04:48,350 --> 00:04:49,350
Bana kim yardım edebilir?

65
00:04:49,410 --> 00:04:52,840
Bu bilge Bernard'dır ve o en iyisidir
Bütün ilçede aşkın kötülükleri için.

66
00:04:54,180 --> 00:04:55,620
Peki bir sihirbaz benim için ne yapabilir?

67
00:04:55,720 --> 00:04:58,220
Büyü hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama öyle düşünmüyorum...

68
00:04:58,620 --> 00:05:01,126
Emin olabilirsin, ben
onunla konuşacağım ve ona söyleyeceğim

69
00:05:01,127 --> 00:05:03,860
güneş gittiğinde
aşağı, onu ziyarete gideceksin.

70
00:05:03,940 --> 00:05:06,040
Maria, gülümseyeceğini göreceksin
tekrar.

71
00:05:07,460 --> 00:05:10,381
Büyü, lanetler... Kötülük
aşkın... Kim bilir?

72
00:05:26,960 --> 00:05:30,820
Balık yiyen kimsede aşk şerri var demektir.

73
00:05:31,430 --> 00:05:32,960
Peki sen balık hakkında ne biliyorsun?

74
00:05:34,850 --> 00:05:39,900
Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama kokusunu hissedebiliyorum.

75
00:05:40,260 --> 00:05:41,560
Ve sen bununla dolusun.

76
00:05:42,960 --> 00:05:43,960
Zaman...

77
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
Zaman...

78
00:05:48,085 --> 00:05:49,085
Zaman...

79
00:05:50,200 --> 00:05:52,940
Zaman bilgeliktir, hayattır.

80
00:05:53,160 --> 00:05:54,520
Bu çok önemli.

81
00:05:57,150 --> 00:05:58,150
Saatler...

82
00:05:59,410 --> 00:06:00,420
Saatler...

83
00:06:01,305 --> 00:06:03,120
Nasıl geçtiklerini dinleyin.

84
00:06:03,340 --> 00:06:04,520
Gözler...

85
00:06:05,500 --> 00:06:06,880
Onlar da önemlidir.

86
00:06:14,565 --> 00:06:19,500
Şimdi size bir hikaye anlatmaya başlayacağım.

87
00:06:22,185 --> 00:06:25,280
Bana çok dikkat etmelisin.

88
00:06:26,740 --> 00:06:28,840
Ve bunu sonsuza kadar hatırla.

89
00:06:30,490 --> 00:06:31,920
Otlar...

90
00:06:32,420 --> 00:06:34,500
Bitkilerim nerede?

91
00:06:35,910 --> 00:06:38,240
İşte bunlar önemli.

92
00:06:39,735 --> 00:06:43,160
Anılar... Anılar...

93
00:06:44,070 --> 00:06:47,160
Yavaş yavaş bana geri dönüyorlar
yavaşça.

94
00:06:48,580 --> 00:06:49,580
Ben...

95
00:06:49,900 --> 00:06:51,660
Size bir hikaye anlatmak istiyorum.

96
00:06:52,320 --> 00:06:54,660
Güzel bir aşk hikayesi.

97
00:06:54,985 --> 00:06:59,460
Ve uzun zamandır gerçekleşen ihanetlerden
önce.

98
00:06:59,720 --> 00:07:01,800
Ya da kısa bir süre önce.

99
00:07:01,801 --> 00:07:03,140
Önemli değil.

100
00:07:06,280 --> 00:07:11,740
Bir zamanlar bir adam varmış
Raymond de Castillo Montalban.

101
00:07:11,940 --> 00:07:14,380
Çok önemli bir adam.

102
00:07:15,240 --> 00:07:17,540
Genç ve güzel bir kızla evlendi.

103
00:07:18,125 --> 00:07:21,420
Zavallı kız çok mutsuzdu çünkü
onu sevmiyordum.

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,720
Çünkü onu paylaşmak zorunda kaldı
yanında tılsım.

105
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
Dikkatli olmalısın.

106
00:07:27,420 --> 00:07:28,760
Çok dikkatli.

107
00:07:30,340 --> 00:07:34,780
Çünkü ne söylediğim önemli
sen.

108
00:07:35,040 --> 00:07:37,240
Çok önemli, evet.

109
00:07:41,070 --> 00:07:44,280
Sana ne söylediğimi hatırlamıyorum.

110
00:07:44,325 --> 00:07:45,080
Ah, evet, evet, evet.

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,140
Her...

112
00:07:46,770 --> 00:07:52,160
Her gün akşamın sonunda o
Bahçesinin çiçeklerini topladı.

113
00:07:54,915 --> 00:07:58,120
Ancak zavallı kız mutlu değildi.

114
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
Hiç de bile.

115
00:08:00,435 --> 00:08:03,920
Kalbi artık onunla atmıyordu
gücü.

116
00:08:04,550 --> 00:08:10,220
Ama o yine de çiçek toplamaya devam etti
kırsal bölge civarında.

117
00:08:11,445 --> 00:08:15,560
Ta ki bir gün onunla oynarken
bir marguerit...

118
00:08:27,970 --> 00:08:29,050
Anne...

119
00:09:01,560 --> 00:09:04,500
Üzüntümün bedelini ödeyen tek şey...

120
00:09:04,874 --> 00:09:06,820
bu köylü çiçeklerini toplamak...

121
00:09:07,244 --> 00:09:09,720
ve her zaman çok taze olan aromalarını hissetmek.

122
00:09:30,420 --> 00:09:31,810
Anne Suryamunda.

123
00:09:36,790 --> 00:09:40,810
Kusura bakmayın... eğer rahatsız edersem
meditasyonunuz sırasında.

124
00:09:41,650 --> 00:09:44,450
Ama... ciddiyim
bunu yapmak için nedenler.

125
00:09:48,289 --> 00:09:50,370
Kralın savaşa gideceğini biliyorsun.

126
00:09:51,039 --> 00:09:52,650
Onu takip etmeliyim.

127
00:09:53,775 --> 00:09:57,070
Görevim aksini yapmama izin vermiyor.

128
00:09:59,689 --> 00:10:01,510
Bu topraklar sonsuza kadar bizimdir.

129
00:10:02,889 --> 00:10:04,290
Ama bunu savunmalıyız.

130
00:10:05,010 --> 00:10:06,810
Eğer hoşunuza gitmiyorsa...

131
00:10:07,809 --> 00:10:08,490
hiçbir sorun yok.

132
00:10:08,491 --> 00:10:11,250
Ben geldiğimde bizim için çok zamanımız olacak
geri dönmek.

133
00:10:13,089 --> 00:10:14,230
Ama unutma...

134
00:10:14,379 --> 00:10:16,690
senin bedenin benimdir.

135
00:10:17,559 --> 00:10:19,150
Ve başka kimsenin değil.

136
00:10:19,270 --> 00:10:20,390
Bu açık mı?

137
00:10:22,139 --> 00:10:23,530
Sadece benim.

138
00:10:25,110 --> 00:10:27,250
Ne demek istediğimi biliyor musun?

139
00:10:29,315 --> 00:10:31,210
Bütün et benimdir.

140
00:10:31,990 --> 00:10:33,950
Tüm vücudun.

141
00:10:50,510 --> 00:10:52,070
Bu nedir?

142
00:10:52,071 --> 00:10:53,071
O senin...

143
00:10:53,790 --> 00:10:54,850
Ağlıyorsun.

144
00:10:59,444 --> 00:11:00,970
Peki neden ağlıyorum?

145
00:11:00,971 --> 00:11:01,991
Ağlıyorsun... çünkü sen benimsin.

146
00:12:07,280 --> 00:12:08,880
Bunu hatırla.

147
00:12:09,120 --> 00:12:10,640
Sen benimsin.

148
00:12:10,909 --> 00:12:11,600
Sadece benim.

149
00:12:11,601 --> 00:12:12,520
Korkma.

150
00:12:12,540 --> 00:12:14,240
Kimse senin bedenine sahip olamayacak.

151
00:13:23,760 --> 00:13:29,630
Korkma.

152
00:13:46,040 --> 00:13:47,880
Ama neden anlamak istemiyorsun?

153
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
Haklısın.

154
00:13:50,989 --> 00:13:52,701
Yapamam... Hadi, tekrar dene.

155
00:21:08,910 --> 00:21:10,470
Hadi, tekrar dene.

156
00:21:23,650 --> 00:21:25,410
Şimdi tekrar deneyin.

157
00:21:38,855 --> 00:21:40,080
Biliyor musun?

158
00:21:40,719 --> 00:21:42,720
Bu hikayeyi hiç beğenmedim.

159
00:21:44,009 --> 00:21:49,000
Hikayelerimi takip etmek ve dinlemek için
her akşam geri gelmen gerekecek.

160
00:21:50,139 --> 00:21:53,960
Yarın akşam birlikte geri geleceksiniz
beş çiçek.

161
00:21:54,504 --> 00:21:55,420
Beş çiçek.

162
00:21:55,524 --> 00:21:57,542
Ve sonra, sen
kenar mahallelere git, sen

163
00:21:57,577 --> 00:21:59,560
gelmek zorunda kalacak
beş çiçekle geri döndüm.

164
00:21:59,759 --> 00:22:02,140
Bu sinyali vermeniz gerekecek.

165
00:22:09,829 --> 00:22:13,620
Unutma küçük kız, takip etme
zaman.

166
00:22:14,709 --> 00:22:17,580
Bırakın kendi kendine gitsin.

167
00:22:44,000 --> 00:22:46,490
Sihirbaz neden beş çiçek istiyor?

168
00:23:16,379 --> 00:23:19,770
Sinyali hatırlamak zordu,
değil mi?

169
00:23:20,250 --> 00:23:21,250
Evet.

170
00:23:21,644 --> 00:23:23,250
Çiçekleri getirdin.

171
00:23:24,569 --> 00:23:25,569
Çok güzel.

172
00:23:26,210 --> 00:23:27,210
Çok güzel.

173
00:23:29,839 --> 00:23:31,110
Onları nasıl gördün?

174
00:23:31,210 --> 00:23:32,410
Neredeyse körsün.

175
00:23:32,411 --> 00:23:34,710
Kör olmayan kimse yoktur.

176
00:23:38,489 --> 00:23:43,090
Aslında görecek gözlerim yok
kalp.

177
00:23:43,629 --> 00:23:44,910
Bunu biliyor olmalısın.

178
00:23:46,699 --> 00:23:48,550
Duyguları görecek gözlerim yok.

179
00:23:49,579 --> 00:23:51,830
Aşk görülemez.

180
00:23:52,485 --> 00:23:53,590
Aşk görülemez.

181
00:23:54,719 --> 00:23:59,130
Çünkü ona dokunamazsınız, hatta tartamazsınız.

182
00:23:59,550 --> 00:24:00,550
Hayır efendim.

183
00:24:00,909 --> 00:24:05,150
Kimse bana soramaz, şimdi bana bir kitap ver
aşk.

184
00:24:06,054 --> 00:24:09,030
Ama yapabilirim.

185
00:24:09,031 --> 00:24:11,650
Sen renklendirdiğin için beş tane yazdım
benimkiyle eşleşmesi için.

186
00:24:11,940 --> 00:24:14,511
Ama önce bir saray isteyeceğim...
RAVI R esperando L' krallığı.

187
00:24:15,850 --> 00:24:18,990
Anlamı... Yazdın
beş ya da belki daha fazla?

188
00:24:22,850 --> 00:24:24,350
Üç.

189
00:24:25,789 --> 00:24:31,510
RAVI Hayır.

190
00:24:41,649 --> 00:24:43,580
Beş hatta daha fazla mı yazdınız?

191
00:24:43,581 --> 00:24:45,380
Büyümüze birkaç saat kaldı.

192
00:24:47,380 --> 00:24:48,420
İşte gül.

193
00:24:49,499 --> 00:24:52,700
Bunun yerine sevgi taşır.

194
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
İşte burada.

195
00:24:57,379 --> 00:24:59,340
Onun yerine zil...

196
00:25:01,789 --> 00:25:02,789
taşıyor...

197
00:25:03,540 --> 00:25:04,560
kalp.

198
00:25:07,729 --> 00:25:12,080
Bunun yerine portakal çiçeği...

199
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
İşte burada.

200
00:25:14,959 --> 00:25:15,959
Bu...

201
00:25:16,669 --> 00:25:18,480
Bu sadakattir.

202
00:25:25,389 --> 00:25:26,640
Sadakat...

203
00:25:27,509 --> 00:25:29,880
gerçek aşkın.

204
00:25:31,680 --> 00:25:32,680
Senin...

205
00:25:33,734 --> 00:25:34,734
ve aşkım.

206
00:25:36,089 --> 00:25:37,580
Ve onun yerine kırmızı...

207
00:25:37,704 --> 00:25:40,440
tutku, güç, ateş.

208
00:25:41,979 --> 00:25:43,300
Ve onun yerine biberiye...

209
00:25:44,079 --> 00:25:45,480
Biberiye nerede?

210
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
Nerede?

211
00:25:47,459 --> 00:25:48,440
İşte burada.

212
00:25:48,441 --> 00:25:48,680
Nerede?

213
00:25:49,380 --> 00:25:50,020
İşte burada.

214
00:25:50,399 --> 00:25:51,440
İşte burada, biberiye.

215
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
İşte burada.

216
00:25:53,924 --> 00:25:56,541
Biberiye... yeşildir.

217
00:25:57,910 --> 00:25:58,910
Yeşil...

218
00:25:59,360 --> 00:25:59,720
Evet.

219
00:25:59,940 --> 00:26:00,940
Umut gibi.

220
00:26:02,569 --> 00:26:04,700
Ve her şeyden önce...

221
00:26:05,509 --> 00:26:06,820
Her şeyden önce aromatiktir.

222
00:26:07,380 --> 00:26:08,380
Evet.

223
00:26:09,089 --> 00:26:10,660
Sanki...

224
00:26:11,209 --> 00:26:12,300
senin gençliğin.

225
00:26:15,590 --> 00:26:17,421
Çok... Çok...

226
00:26:17,720 --> 00:26:18,720
Çok aromatik.

227
00:26:21,099 --> 00:26:22,260
Umut...

228
00:26:22,534 --> 00:26:23,960
aşık...

229
00:26:24,819 --> 00:26:25,819
sonuncusu...

230
00:26:26,520 --> 00:26:26,860
duygu...

231
00:26:27,100 --> 00:26:28,100
kaybedersin.

232
00:26:28,760 --> 00:26:29,820
Bana yaslan.

233
00:26:29,860 --> 00:26:30,300
Bana yaslan.

234
00:26:30,340 --> 00:26:30,780
Hadi, hadi.

235
00:26:31,259 --> 00:26:32,259
Bana yaslan ve bak.

236
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
İşte burada.

237
00:26:33,520 --> 00:26:33,700
Siyah.

238
00:26:33,820 --> 00:26:35,060
Gece kadar siyah.

239
00:26:35,740 --> 00:26:37,340
Ay olmadan.

240
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
Ve...

241
00:26:40,739 --> 00:26:41,880
son şey olarak...

242
00:26:41,980 --> 00:26:42,580
aynı zamanda korkulu.

243
00:26:42,581 --> 00:26:43,581
Korkusuz.

244
00:26:44,269 --> 00:26:46,040
Hikayemizi güçlendirin.

245
00:26:46,959 --> 00:26:48,700
Ve ayrıca ateş.

246
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
Atlar...

247
00:26:51,929 --> 00:26:53,660
ve savaşçılar...

248
00:26:54,209 --> 00:26:55,320
korkusuzca.

249
00:26:58,559 --> 00:27:01,800
Hikayemiz... devam edebilir.

250
00:27:02,834 --> 00:27:03,834
Ve şimdi sana söylüyorum.

251
00:27:04,969 --> 00:27:08,300
Çok karanlık bir gecede küçük bir kız
uyuyor...

252
00:27:08,301 --> 00:27:11,440
ve öyle bir şey oldu ki
beklenmedik.

253
00:27:11,441 --> 00:27:12,441
Seni bekliyordum.

254
00:27:13,059 --> 00:27:14,219
Her yerde cesetler vardı.

255
00:27:15,044 --> 00:27:16,360
Haberin var mı?

256
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
Hayır.

257
00:27:20,129 --> 00:27:21,860
Ne derler biliyor musun?

258
00:27:22,899 --> 00:27:23,939
Hayır, hiçbir şey bilmiyorum.

259
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Söyle bana.

260
00:27:25,870 --> 00:27:27,520
Ramon'a ihanet ettiler.

261
00:27:28,619 --> 00:27:29,619
Bu nasıl mümkün olabilir?

262
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
Bilmiyor musun?

263
00:27:31,779 --> 00:27:34,660
Onun prensesinin olduğunu bilmiyor musun?
onu aldattın mı?

264
00:27:34,880 --> 00:27:35,880
Bu inanılmaz.

265
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
Söyle bana.

266
00:27:37,429 --> 00:27:39,020
Başka bir adamla birlikte.

267
00:27:39,169 --> 00:27:40,169
Başka bir adam mı?

268
00:27:40,370 --> 00:27:41,020
Peki bunu sana kim söyledi?

269
00:27:41,320 --> 00:27:42,320
Önemli değil.

270
00:27:44,349 --> 00:27:45,429
Ama sizi temin ederim ki bu doğru.

271
00:27:46,260 --> 00:27:46,740
Hayır.

272
00:27:47,119 --> 00:27:48,680
Ve kiminle olduğunu biliyorum.

273
00:27:49,189 --> 00:27:50,420
Guillaume de Cabestany'yle birlikte.

274
00:27:50,840 --> 00:27:51,840
Hadi.

275
00:27:56,399 --> 00:27:57,399
İnanması zor.

276
00:27:57,859 --> 00:28:00,000
Böylece büyük fatih lanetlendi.

277
00:28:05,160 --> 00:28:07,600
Ramon'un karısının bu kadar güzel olduğunu mu düşünüyorsun?

278
00:28:07,949 --> 00:28:09,660
Ya da en azından onun kadar genç ve zarif
öyle mi?

279
00:28:10,009 --> 00:28:10,680
Öyle düşünmüyorum.

280
00:28:10,960 --> 00:28:11,580
Haklısın.

281
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
O çok güzel.

282
00:28:14,100 --> 00:28:14,680
Haklısın.

283
00:28:15,100 --> 00:28:16,360
Bunun imkansız olduğunu düşünüyorum.

284
00:28:17,159 --> 00:28:18,279
O harika bir yaratık.

285
00:28:25,950 --> 00:28:26,950
Selam.

286
00:28:27,009 --> 00:28:28,049
Tek başına nereye gidiyorsun?

287
00:28:28,090 --> 00:28:30,170
Seninle gelebilir miyim güzel köylü?

288
00:28:38,195 --> 00:28:39,195
İyi akşamlar.

289
00:28:40,250 --> 00:28:41,250
Nereye gidiyorsun?

290
00:28:41,630 --> 00:28:42,630
Korkma.

291
00:28:43,390 --> 00:28:44,390
Korkmuyorum.

292
00:28:44,530 --> 00:28:45,530
Bilirsin Pulsella.

293
00:28:45,679 --> 00:28:46,959
Korkacak hiçbir şey yok.

294
00:28:47,310 --> 00:28:47,790
Gerçekten mi?

295
00:28:47,990 --> 00:28:48,990
Sana güvenebilir miyim?

296
00:28:49,425 --> 00:28:50,425
Merak etme.

297
00:28:50,670 --> 00:28:51,990
Sana hiçbir şey olmayacak.

298
00:28:56,519 --> 00:28:59,030
Ben nazik bir savaşçıyım.

299
00:29:01,679 --> 00:29:03,079
Çok güzelsin, bunu biliyorsun.

300
00:29:03,934 --> 00:29:05,030
Çok güzel gözlerin var.

301
00:29:10,424 --> 00:29:11,730
Şimdi ne yapmak istersin?

302
00:29:12,224 --> 00:29:13,584
Biraz vakit geçirmek ister misin?

303
00:29:14,239 --> 00:29:15,250
Evet, çok isterim.

304
00:29:15,510 --> 00:29:16,630
Bakışlarından anlıyorum.

305
00:29:17,030 --> 00:29:18,030
Gerçekten evet.

306
00:29:29,615 --> 00:29:30,320
Hadi.

307
00:29:30,321 --> 00:29:31,321
Hadi.

308
00:29:31,540 --> 00:29:32,540
Korkma.

309
00:29:36,379 --> 00:29:39,200
Bana zarar vermeyeceksin, değil mi?

310
00:29:39,201 --> 00:29:40,201
Tabii ki değil.

311
00:29:40,394 --> 00:29:42,300
Sadece en çok sevdiğin şey.

312
00:30:17,660 --> 00:30:18,580
Sen büyülüsün.

313
00:30:18,581 --> 00:30:20,620
Yapabilecekleriniz inanılmaz.

314
00:31:24,460 --> 00:31:25,880
İhtiyaç duyulduğunu hissediyorsun.

315
00:31:28,680 --> 00:31:29,880
Sen mükemmelsin.

316
00:31:30,800 --> 00:31:32,500
Sen süper bir kızsın.

317
00:31:34,300 --> 00:31:34,960
Belki ben de deneyebilirim.

318
00:31:35,140 --> 00:31:36,160
Giyebilirsin.

319
00:31:36,161 --> 00:31:38,420
Evet, elbette.

320
00:31:38,421 --> 00:31:38,860
Bana bir şey söyleyebilir misin?

321
00:31:38,861 --> 00:31:40,096
Benim biraz Andrea'ya benzediğimi düşünmüyor musun?

322
00:31:40,120 --> 00:31:40,720
Ama sadece gerçekten bir erkek anlayabilir.

323
00:31:40,721 --> 00:31:41,000
Pek çok şey öğreneceksiniz.

324
00:31:41,001 --> 00:31:41,980
Ama çok iyi anladın.

325
00:31:41,981 --> 00:31:42,040
O zaman zaten bildiğin şey nedir?
kendin hakkında?

326
00:31:42,041 --> 00:31:45,380
Çok akıllısın.

327
00:31:45,460 --> 00:31:46,240
Maura kızlarda dahiyi oynadı.

328
00:31:46,280 --> 00:31:47,300
Ah, git buradan.

329
00:31:47,900 --> 00:31:48,900
Ama...

330
00:37:16,920 --> 00:37:20,720
O kötü adamlar kaybettiğinde
onların sefil arzuları, onlar

331
00:37:20,721 --> 00:37:23,361
kızını terk etti
sokağın ortasında.

332
00:37:24,260 --> 00:37:26,960
Güneş doğana kadar onu orada bıraktılar.
yüksel.

333
00:37:29,670 --> 00:37:31,160
Peki zavallı kıza ne oldu?

334
00:37:31,835 --> 00:37:32,835
Sakin ol.

335
00:37:32,900 --> 00:37:34,280
Zavallı kıza ne oldu?

336
00:37:34,520 --> 00:37:35,520
Dinlemek.

337
00:37:35,930 --> 00:37:37,450
Geceleri kurtların saldırısına mı uğradılar?

338
00:37:38,300 --> 00:37:40,140
Hayır, bunu sana yarın anlatacağım.

339
00:37:40,720 --> 00:37:41,720
Bugünlük bu kadar yeter.

340
00:37:42,480 --> 00:37:46,440
Ve otobüsün melodisini hatırla, hepsi
'uscio.

341
00:37:51,194 --> 00:37:53,500
Hayır, lütfen şimdi söyle.

342
00:37:53,920 --> 00:37:56,540
Hayır, bunun için vaktin yok.

343
00:37:56,620 --> 00:38:00,100
Beklemeyi bilmek büyük bir erdemdir.

344
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
Ve sen...

345
00:38:02,340 --> 00:38:03,920
Çok hızlı koşmak istiyorsun.

346
00:38:04,000 --> 00:38:06,420
Çok hızlı koşmak istiyorsun.

347
00:39:28,830 --> 00:39:33,830
Çok iyi biliyorsun ki bu bir ödülü hak ediyor.

348
00:39:35,570 --> 00:39:37,090
Dün gece uyuyamadım.

349
00:39:37,240 --> 00:39:38,750
Kız için endişeleniyordum.

350
00:39:39,250 --> 00:39:40,250
Endişeli?

351
00:39:41,109 --> 00:39:42,109
Endişeli?

352
00:39:43,020 --> 00:39:45,150
Bu aynı zamanda bir sevgi biçimidir.

353
00:39:46,390 --> 00:39:50,172
Yani bugün sadece
beni dinleyebilirsin

354
00:39:50,173 --> 00:39:54,330
ama yapabileceksin
onu kendi gözlerinle gör.

355
00:39:59,100 --> 00:40:00,100
Bu imkansız.

356
00:40:00,915 --> 00:40:04,750
Bu silmeniz gereken bir kelime
senin sözlüğün.

357
00:40:06,505 --> 00:40:07,610
Onu nasıl görebilirim?

358
00:40:08,130 --> 00:40:09,130
Büyünle mi?

359
00:40:09,560 --> 00:40:10,850
Hayır, hayır.

360
00:40:11,420 --> 00:40:13,410
Benim büyümle.

361
00:40:14,270 --> 00:40:15,270
Senin büyünle.

362
00:40:15,655 --> 00:40:17,910
Onu gizli bir durumda tutuyorsun.

363
00:40:18,435 --> 00:40:20,710
Sadece onu çıkarmayı öğrenmelisin.

364
00:40:21,270 --> 00:40:23,370
Bunu kontrol edebilmeniz gerekiyor.

365
00:40:23,390 --> 00:40:26,650
Bunu her gün öğreneceksiniz.

366
00:40:27,255 --> 00:40:31,070
Ama bunu açığa vurman gerektiğini bilmelisin
gençliğinle.

367
00:40:32,510 --> 00:40:33,510
Hiçbir gücüm yok.

368
00:40:33,650 --> 00:40:35,270
Üstelik buna inanmıyorum.

369
00:40:36,110 --> 00:40:38,930
Buna inanabilmeniz gerekecek.

370
00:40:39,345 --> 00:40:41,890
Sen biraz Aziz Thomas'a benziyorsun.

371
00:40:43,310 --> 00:40:46,190
Bir şeyi görmek için ona dokunmanız gerekir.

372
00:40:47,180 --> 00:40:49,470
Bu işler yapılmaz.

373
00:40:50,850 --> 00:40:51,850
Konsantre ol.

374
00:40:53,040 --> 00:40:54,230
Haydi, konsantre ol.

375
00:40:55,090 --> 00:40:56,090
Rahatlamak.

376
00:40:56,455 --> 00:40:57,690
Balonu al.

377
00:40:59,670 --> 00:41:01,190
O kızı düşün.

378
00:41:01,191 --> 00:41:03,930
Onu tanıdığını düşün.

379
00:41:04,104 --> 00:41:06,710
Sadece onu düşünmelisin.

380
00:41:08,250 --> 00:41:09,410
Bunun gibi.

381
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
İyi kız.

382
00:41:13,650 --> 00:41:16,150
Şimdi onu ara.

383
00:41:17,265 --> 00:41:20,210
Onu içinizde arayın.

384
00:41:20,670 --> 00:41:21,670
Konsantre ol.

385
00:41:26,770 --> 00:41:27,770
Konsantre ol.

386
00:41:31,190 --> 00:41:32,190
Bunun gibi.

387
00:42:10,800 --> 00:42:12,100
Konsantre ol.

388
00:42:12,280 --> 00:42:13,720
Bunun gibi.

389
00:42:16,955 --> 00:42:17,955
Keşfetmek.

390
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
Bunun gibi.

391
00:42:21,855 --> 00:42:23,280
Şuna bak!

392
00:42:25,535 --> 00:42:27,460
Şuna bak!

393
00:42:30,200 --> 00:42:31,450
Şuna bak!

394
00:42:32,384 --> 00:42:34,070
Şuna bak!

395
00:42:34,850 --> 00:42:38,050
Miranda, bak, neyin var?

396
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
Kim o?

397
00:42:44,959 --> 00:42:46,260
Senin derdin ne?

398
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
Nasıl hissediyorsun?

399
00:42:52,020 --> 00:42:53,020
Zavallı şey.

400
00:42:54,390 --> 00:42:55,390
Bu bir yara değil.

401
00:42:55,990 --> 00:42:57,020
İyi görünüyor.

402
00:42:57,624 --> 00:42:58,860
Bu şekilde devam edelim.

403
00:43:10,200 --> 00:43:11,400
İyi misiniz Bayan Gelli?

404
00:43:11,580 --> 00:43:12,580
Nasılsın?

405
00:43:19,580 --> 00:43:20,980
Bu şekilde daha çok hoşuma gitti.

406
00:43:21,240 --> 00:43:22,240
Evet, böyle.

407
00:43:22,450 --> 00:43:23,450
Devam et, hadi.

408
00:43:24,364 --> 00:43:25,480
Devam edin, evet.

409
00:43:28,305 --> 00:43:29,305
Bunun gibi.

410
00:43:37,740 --> 00:43:39,540
Evet, böyle.

411
00:44:14,960 --> 00:44:19,280
Evet, böyle.

412
00:44:19,380 --> 00:44:20,780
Evet.

413
00:45:00,300 --> 00:45:01,100
Evet.

414
00:45:01,101 --> 00:45:02,101
Bu şekilde daha iyi.

415
00:45:05,500 --> 00:45:07,320
Evet, çok daha iyi.

416
00:45:21,700 --> 00:45:54,600
Evet, böyle.

417
00:45:54,964 --> 00:45:57,280
Evet, böyle.

418
00:45:59,300 --> 00:46:00,700
Evet.

419
00:46:23,660 --> 00:46:54,540
Evet, böyle.

420
00:48:57,800 --> 00:49:00,300
Evet, böyle.

421
00:49:00,700 --> 00:49:28,880
Evet, böyle.

422
00:50:30,700 --> 00:50:59,880
Evet, böyle.

423
00:51:00,700 --> 00:51:22,240
Evet, böyle.

424
00:51:31,080 --> 00:52:00,660
Evet, böyle.

425
00:52:00,700 --> 00:52:01,700
Evet.

426
00:52:24,470 --> 00:52:25,820
Yeterli.

427
00:52:28,680 --> 00:52:29,680
Kafan...

428
00:52:30,780 --> 00:52:32,500
Sadece kafam değil.

429
00:52:33,090 --> 00:52:37,320
Heyecanlısın, terlisin, bitkinsin.

430
00:52:38,730 --> 00:52:41,340
Ve eğer yanılmıyorsam, sen de
heyecanlı.

431
00:52:43,960 --> 00:52:45,140
Dinlenmen gerek.

432
00:52:45,820 --> 00:52:46,820
Biraz daha.

433
00:52:47,480 --> 00:52:48,480
Elbette.

434
00:52:48,850 --> 00:52:50,580
Yarın aynı saatte.

435
00:52:52,380 --> 00:52:53,380
Dakik olacağım.

436
00:52:53,970 --> 00:52:54,970
Baloncuğu bana geri ver.

437
00:55:32,230 --> 00:55:33,650
Affet beni lordum.

438
00:55:37,270 --> 00:55:40,510
Ama ben dünyevi içgüdülerimi kontrol edemiyorum.

439
00:55:41,960 --> 00:55:43,790
Günah işlediğimi biliyorum ve tövbe ettim.

440
00:55:44,680 --> 00:55:45,590
Bunu bir daha asla yapmayacağım.

441
00:55:45,650 --> 00:55:46,650
Söz veriyorum.

442
00:55:47,030 --> 00:55:48,070
Yemin ederim.

443
00:55:48,170 --> 00:55:49,170
Bana yardım et.

444
00:55:54,180 --> 00:55:56,540
Baba, Oğul ve Oğul adına
Kutsal Ruh.

445
00:56:15,374 --> 00:56:18,720
Saf olmayan duyguların yok.

446
00:56:19,120 --> 00:56:21,040
Doğa doğadır.

447
00:56:23,420 --> 00:56:27,200
İçgüdülerinizi bastırmak işinize yaramaz
herhangi bir iyi.

448
00:56:27,599 --> 00:56:28,599
Merak etme.

449
00:56:29,930 --> 00:56:32,120
Hayvanların ne zararı var?

450
00:56:32,121 --> 00:56:34,640
İçgüdüleri saf ve doğrudandır.

451
00:56:36,150 --> 00:56:39,620
Tıpkı ruh ve ruh arasındaki aşk gibi.

452
00:56:40,460 --> 00:56:42,760
Heyecan verici bir aşk.

453
00:56:42,761 --> 00:56:47,560
Duygulardan, titreşimlerden arınmış bir aşk,
duygular.

454
00:56:47,561 --> 00:56:49,200
Bir deri çiçeği olan duygular.

455
00:56:50,560 --> 00:56:53,240
Neyse şimdi hikayemize devam edelim.

456
00:56:54,380 --> 00:56:58,460
Zavallı Madonna Sorenda iyi bir adamı sevdi
bulucu.

457
00:56:59,090 --> 00:57:00,120
Ama saklanmak zorunda kaldılar.

458
00:57:00,560 --> 00:57:05,280
Çünkü bozulmazdı ama
yasak aşk.

459
00:57:05,360 --> 00:57:07,260
Harika bir aşk.

460
00:57:12,960 --> 00:57:14,820
Saklandığım yer çok güzel, değil mi?

461
00:57:15,020 --> 00:57:16,020
Evet.

462
00:57:18,070 --> 00:57:20,040
Seni özlemle bekliyordum hanımım.

463
00:57:20,420 --> 00:57:20,720
Ve sen?

464
00:57:21,000 --> 00:57:22,320
Çok güzelsin.

465
00:57:22,900 --> 00:57:25,300
Ama söyle bana, en azından benden hoşlanıyor musun?
küçük mü?

466
00:57:28,420 --> 00:57:30,840
O zaman sana duygularımı söyleyeceğim.

467
00:57:32,590 --> 00:57:36,940
Bana sıklıkla veren tatlı zevk
Aşk, beni senin için deli ediyor.

468
00:57:37,170 --> 00:57:38,340
Devam edin lütfen.

469
00:57:38,850 --> 00:57:40,480
Flört etmekte çok iyisin.

470
00:57:40,980 --> 00:57:41,320
Gerçekten mi?

471
00:57:41,620 --> 00:57:42,620
Evet.

472
00:57:43,480 --> 00:57:44,000
Bakmak.

473
00:57:44,001 --> 00:57:45,001
Bakmak.

474
00:57:48,579 --> 00:57:49,640
Ben aşığım.

475
00:57:51,129 --> 00:57:53,040
Ben sana aşığım hanımefendi.

476
00:58:04,100 --> 00:58:08,800
Kalbine ve gözlerine bakabilirim.
bu da benim iyi olandan daha fazlasını istememe neden oluyor.

477
00:58:09,305 --> 00:58:12,680
Ve eğer seninle ilgili her şey güzelse,
Arzudan delirebileceğim.

478
00:58:13,280 --> 00:58:15,280
Yüzün güneş gibidir.

479
00:58:15,281 --> 00:58:17,060
Saf yardımseverliğin ışıltısı.

480
00:58:17,520 --> 00:58:19,440
Senin bana olan sevgin de çok büyük.

481
00:58:19,441 --> 00:58:20,740
Çünkü senin insafına kaldım.

482
00:58:21,834 --> 00:58:23,240
Çok güzelsin hanımefendi.

483
00:58:23,840 --> 00:58:24,840
Harikasın.

484
00:58:25,400 --> 00:58:26,400
seninle...

485
00:58:28,820 --> 00:58:29,820
seninle...

486
00:58:30,030 --> 00:58:31,260
Çıldırabilirim.

487
00:58:32,880 --> 00:58:33,880
Gerçekten mi.

488
00:58:36,324 --> 00:58:37,980
Sen gözlerimin neşesisin.

489
00:58:50,270 --> 00:58:52,210
Kocam... Senin
kocası burada değil.

490
00:58:52,230 --> 00:58:53,230
Ben şanslı bir adamım.

491
00:58:53,510 --> 00:58:54,150
Emin misin?

492
00:58:54,450 --> 00:58:54,850
Evet.

493
00:58:55,050 --> 00:58:56,146
Sonunda benim olacaksın.

494
00:58:56,170 --> 00:58:56,710
Benim, yalnız.

495
00:58:56,790 --> 00:58:57,790
Gerçekten mi.

496
00:59:42,170 --> 00:59:43,910
O bile çıldırabilir.

497
00:59:44,904 --> 00:59:45,904
Senin gibi.

498
00:59:52,330 --> 00:59:55,530
Ah, evet.

499
00:59:57,110 --> 00:59:58,430
Prensesim.

500
00:59:59,050 --> 01:00:00,990
Bu anı ne kadar çok istiyordum.

501
01:00:17,630 --> 01:00:19,350
Mutluluğunuz her zaman güzeldir.

502
01:00:19,390 --> 01:00:20,390
Bundan eminim.

503
01:00:20,391 --> 01:00:21,391
Tüm zamanlar.

504
01:00:21,550 --> 01:00:22,611
senin aşkın
çiçek açıyor... ...benim için.

505
01:00:24,830 --> 01:00:25,910
Durmalısın.

506
01:00:25,911 --> 01:00:27,351
Gözlerinden yaşlar akmasın.

507
01:00:27,730 --> 01:00:29,170
Gözlerinden yaşlar akmasın.

508
01:00:35,110 --> 01:00:37,550
Ben monotomi yapacağım aşkım.

509
01:00:37,670 --> 01:00:39,370
Ölecek.

510
01:00:39,890 --> 01:00:42,330
Yapamam... Evet, o zaman
Anlayabiliyorum.

511
01:07:53,381 --> 01:07:53,640
Ne kadar güzel!

512
01:07:54,395 --> 01:07:55,620
Ne harika bir aşk hikayesi!

513
01:07:56,370 --> 01:07:58,400
Ama sahip olmadıkları açık
gelecek.

514
01:07:59,240 --> 01:08:02,540
Kendisi evli ve kendisi bir bulucudur.
bir serseri.

515
01:08:03,460 --> 01:08:04,460
Sadece sevgili olabilirler.

516
01:08:05,700 --> 01:08:06,260
Kesinlikle.

517
01:08:06,700 --> 01:08:10,021
Eğer kimse olmasaydı
başka... Peki kim?

518
01:08:10,140 --> 01:08:10,780
Kim kimdir?

519
01:08:11,120 --> 01:08:11,680
Neden?

520
01:08:12,020 --> 01:08:14,280
Gizli bir aşkı mahvedebilecek şey nedir?

521
01:08:14,964 --> 01:08:19,561
Mesela öyle değil
çok gizli... Şimdi sana söylüyorum.

522
01:08:19,610 --> 01:08:24,214
Savaşçının geri kalanında,
rejeneratif dinlenme,

523
01:08:24,215 --> 01:08:29,340
ile yapılan sayısız savaş
Sarazenler, öyle olur... bakın...

524
01:08:48,945 --> 01:08:51,700
Çok güçlü olduklarını söylüyorlar
şövalyeler burada.

525
01:08:52,880 --> 01:08:54,220
Evet öyle söyleniyor.

526
01:08:54,221 --> 01:08:55,819
Ve çok erkeksi olduklarını.

527
01:08:56,120 --> 01:08:58,680
Eğer hepsi doğruysa denemeliyiz.
düşünmüyor musun?

528
01:08:59,665 --> 01:09:02,000
Bunu yapmamız gerektiği açıktır.

529
01:09:11,170 --> 01:09:12,939
Dostum, yapma!

530
01:09:13,759 --> 01:09:14,759
Yeterli!

531
01:09:17,040 --> 01:09:18,040
Nerede olacaksın?

532
01:09:25,350 --> 01:09:26,710
İşte bu kadar, Çeteler!

533
01:09:26,960 --> 01:09:29,350
Normalde Baguio'da böyle araba kullanmazsın
Bu, Hadi gidip arabayı kuralım!

534
01:09:29,351 --> 01:09:30,951
Peki ne yapacağını söylemiştin?

535
01:09:31,210 --> 01:09:33,854
Sadece yazıyordum... Kes şunu, sen
iki tanesi daha sonra daha iyi olurdu.

536
01:09:51,824 --> 01:09:53,899
ion Peki gerçekten öyle mi
güçlü olacak mısın?

537
01:09:54,320 --> 01:09:55,460
Bizimle gelmek ister misin?

538
01:09:57,435 --> 01:10:00,400
Evet ama artık acıktım.

539
01:10:01,770 --> 01:10:02,810
Bu arada siz başlayın.

540
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Daha sonra orada olacağım.

541
01:10:09,100 --> 01:10:10,100
Elbette.

542
01:10:16,350 --> 01:10:17,480
Şövalyeler aç.

543
01:10:21,410 --> 01:10:23,580
Ve kolay kolay yorulmazlar.

544
01:10:24,680 --> 01:10:27,040
Ama biraz sıcaktan zarar gelmezdi.

545
01:10:31,860 --> 01:10:38,640
Sıcaklığı hissediyor musun?

546
01:10:39,530 --> 01:10:41,100
Tabii ki biliyorum.

547
01:10:50,985 --> 01:10:52,880
Neden yaklaşmıyorsunuz efendim?

548
01:10:55,845 --> 01:10:58,280
Bizden korkuyor musun savaşçı?

549
01:11:10,480 --> 01:11:12,060
Peki ne diyorsun?

550
01:11:14,930 --> 01:11:16,240
Bakın burada neyim var?

551
01:11:23,230 --> 01:11:25,320
Bakalım orada ne varmış.

552
01:11:41,715 --> 01:11:42,740
Buraya gel.

553
01:11:49,740 --> 01:11:55,340
Tanrım.

554
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
Güzel.

555
01:12:09,740 --> 01:12:12,060
Ne kadar güçlü olduklarını görmek ister misin?

556
01:12:12,780 --> 01:12:14,080
Emmeye devam et.

557
01:12:18,480 --> 01:12:20,160
Hadi.

558
01:13:55,520 --> 01:13:58,020
Ve bu, takamayacağınız şey.

559
01:14:03,240 --> 01:14:04,240
Dikkatli ol.

560
01:14:09,030 --> 01:14:15,300
Hala küçük, biliyorsun.

561
01:14:15,380 --> 01:14:16,380
Bırak ben yapayım.

562
01:14:20,000 --> 01:14:21,840
Anlıyorsun?

563
01:14:22,440 --> 01:14:23,600
Bunu nasıl tuttuğunu bilmiyorum.

564
01:14:23,601 --> 01:14:24,040
Evet.

565
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
Kesinlikle.

566
01:23:33,721 --> 01:23:34,721
Moro, neredesin?

567
01:23:38,280 --> 01:23:39,200
İşte buradayım efendim.

568
01:23:39,201 --> 01:23:42,780
Affedersiniz, iyi olduğunuzu görüyorum
eşlik etti.

569
01:23:43,510 --> 01:23:44,550
İyi haberi biliyor musun?

570
01:23:44,960 --> 01:23:45,960
Evet efendim.

571
01:23:46,070 --> 01:23:47,340
Savaşı kazandık.

572
01:23:47,555 --> 01:23:48,560
Sonunda kazandık.

573
01:23:50,240 --> 01:23:52,840
sana iyi bir haber veremediğim için üzgünüm
bu sefer.

574
01:23:53,100 --> 01:23:53,720
Ne oldu?

575
01:23:53,880 --> 01:23:55,020
Eşinizle ilgili efendim.

576
01:23:56,175 --> 01:23:56,980
Ona ne oldu?

577
01:23:56,981 --> 01:23:58,020
Herhangi bir şekilde incindi mi?

578
01:24:00,300 --> 01:24:00,580
Guilhem de Cabestany.

579
01:24:00,920 --> 01:24:02,160
Ona aşık oldu efendim.

580
01:24:04,560 --> 01:24:05,560
Sen ne diyorsun?

581
01:24:06,140 --> 01:24:07,740
Evet Guilhem de Cabestany efendim.

582
01:24:08,310 --> 01:24:09,520
Onu kendi gözlerimle gördüm.

583
01:24:10,290 --> 01:24:11,780
Karıma aşık olan bulan mı?

584
01:24:11,915 --> 01:24:12,640
Bulan, evet.

585
01:24:12,860 --> 01:24:14,540
Emin misin?

586
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
Yemin ederim efendim.

587
01:24:17,675 --> 01:24:19,075
Annem ve kız kardeşim üzerine yemin ederim.

588
01:24:35,009 --> 01:24:36,009
Hadi gidelim.

589
01:24:40,770 --> 01:24:43,620
Ve sonra... ne
oldu oldu.

590
01:24:44,740 --> 01:24:45,740
Herkesin bildiği şey.

591
01:24:46,620 --> 01:24:48,460
Yani bu dünyada olmama gerek yok.

592
01:24:48,660 --> 01:24:49,660
Çünkü bilmiyorum.

593
01:24:50,340 --> 01:24:53,140
Çok dramatik bir hikaye.

594
01:24:53,160 --> 01:24:55,240
Ama sen bunu hissedemezsin.

595
01:24:55,940 --> 01:24:58,040
Çünkü yalnız olmak zorunda değilsin.

596
01:24:59,960 --> 01:25:00,960
Peki birini getirirsem?

597
01:25:01,500 --> 01:25:02,640
Peki birini getirirsem?

598
01:25:02,641 --> 01:25:02,680
Peki...

599
01:25:03,230 --> 01:25:04,780
bu çok daha iyi olabilir.

600
01:25:05,120 --> 01:25:06,120
Ancak...

601
01:25:06,720 --> 01:25:08,260
Seni uyarmalıyım ki...

602
01:25:09,010 --> 01:25:10,660
sonu hiç de iyi bir son olmayacak.

603
01:25:10,820 --> 01:25:11,940
Kesinlikle hayır.

604
01:25:12,175 --> 01:25:13,860
Ama bunu bilmek istiyorum.

605
01:25:13,880 --> 01:25:14,580
Eğer istersen.

606
01:25:14,760 --> 01:25:16,000
Peki, yakında görüşürüz.

607
01:25:16,360 --> 01:25:17,360
Çok iyi.

608
01:25:27,090 --> 01:25:28,460
Merhaba, gel.

609
01:25:28,760 --> 01:25:29,760
Benimle gel.

610
01:25:30,480 --> 01:25:31,880
Artık yapamam, burada bitirmem lazım.

611
01:25:32,020 --> 01:25:34,020
Aksi halde babam...
Beni bu yere sen koydun.

612
01:25:34,094 --> 01:25:35,540
Ve şimdi bunun nasıl biteceğini bilmek istiyorum.

613
01:25:35,900 --> 01:25:36,900
Neyi nasıl bitiriyor?

614
01:25:37,120 --> 01:25:38,120
O hikaye.

615
01:25:38,700 --> 01:25:39,700
Ama sen delisin.

616
01:25:39,950 --> 01:25:42,400
Eğer gelmezsen, nasıl olduğunu asla bilemeyeceğim
biter.

617
01:25:43,230 --> 01:25:44,230
Tamam, tamam.

618
01:25:44,280 --> 01:25:46,156
Ne olduğunu anlamasam bile
hakkında konuşuyoruz.

619
01:25:46,180 --> 01:25:47,300
Önemli değil, hadi gidelim.

620
01:26:02,465 --> 01:26:03,465
Sen geldin.

621
01:26:04,015 --> 01:26:05,720
Eğer yanlış anlamadıysam...

622
01:26:06,320 --> 01:26:07,320
sen de eşlik ediyorsun.

623
01:26:07,400 --> 01:26:08,400
Evet.

624
01:26:08,730 --> 01:26:10,920
Küçük kız, bununla ilgileniyor musun?
hikaye?

625
01:26:11,590 --> 01:26:13,460
Aslında neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.

626
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
Hadi, hadi.

627
01:26:15,280 --> 01:26:16,280
Şimdi bize anlatacak.

628
01:26:16,645 --> 01:26:18,640
Sizi uyarmalıyım kızlar.

629
01:26:20,070 --> 01:26:21,600
Bunun bir hikaye olduğunu...

630
01:26:22,125 --> 01:26:23,760
bunun mutlu sonu yok.

631
01:26:24,705 --> 01:26:25,705
Yoğun, evet.

632
01:26:25,840 --> 01:26:26,840
Ama mutlu değil.

633
01:26:27,500 --> 01:26:29,780
Peki kocası geldiğinde ne yaptı?
geri mi?

634
01:26:29,960 --> 01:26:30,960
Nereye geri dönelim?

635
01:26:31,060 --> 01:26:32,460
Sakin ol, o zaman sana anlatacağım.

636
01:26:32,825 --> 01:26:33,825
Kocası ne yaptı?

637
01:26:35,720 --> 01:26:36,460
O güçlü bir adamdı.

638
01:26:36,520 --> 01:26:39,140
Çok güçlü ve zengin bir adam.

639
01:26:39,310 --> 01:26:40,400
Evet, çok zengin.

640
01:26:41,255 --> 01:26:42,460
Abartılı derecede gurur verici.

641
01:26:43,440 --> 01:26:45,940
Müthiş bir öfke krizi geçirdi.

642
01:26:46,270 --> 01:26:48,380
O kadar harika ki bulmayı başardı...

643
01:26:48,680 --> 01:26:49,980
karısının sevgilisi.

644
01:26:50,580 --> 01:26:51,580
Ve onu öldürdü.

645
01:26:51,875 --> 01:26:54,080
Kafasını keserek.

646
01:26:54,081 --> 01:26:55,081
Ve sonra ve sonra?

647
01:26:56,100 --> 01:26:57,140
Kaleye döndü.

648
01:26:58,320 --> 01:26:59,840
Ve büyük bir ziyafet düzenledi.

649
01:27:00,825 --> 01:27:02,040
Evet, büyük bir ziyafet.

650
01:27:02,230 --> 01:27:03,230
Büyük bir ziyafet.

651
01:27:03,340 --> 01:27:05,500
En zarif kornealarla.

652
01:27:05,720 --> 01:27:10,680
Kendisiyle kutlamak istedi
karısı... savaştan zaferle dönüşü.

653
01:27:11,570 --> 01:27:13,400
Böylece bu ziyafeti hazırladı.

654
01:27:14,110 --> 01:27:16,460
En iyi aşçıların gelmesini sağlamak.

655
01:27:16,461 --> 01:27:17,720
Kim hazırladı...

656
01:27:18,400 --> 01:27:19,120
Beğendi mi?

657
01:27:19,380 --> 01:27:20,760
Ne dedi?

658
01:27:21,130 --> 01:27:25,720
Peki, eğer hoşuna gittiyse...
şövalyenin karısı dedi ki...

659
01:27:25,721 --> 01:27:28,520
en lezzetlisi buydu
akşam yemeği... şimdiye kadar tattığı bir şeydi.

660
01:27:29,085 --> 01:27:32,580
Ve onun sahip olduğu
en lezzetli kısmı vardı.

661
01:27:32,581 --> 01:27:33,800
Peki hangi kısımdı?

662
01:27:34,400 --> 01:27:35,400
Hangi kısımdı?

663
01:27:36,120 --> 01:27:39,860
Ne fazlası ne de azıydı...
sevdiğinin kalbinden.

664
01:27:40,760 --> 01:27:42,360
Ne dehşet!

665
01:27:42,900 --> 01:27:44,720
Size söyledim kızlar.

666
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
Bu hikaye...

667
01:27:46,300 --> 01:27:48,380
mutlu sonu yok.

668
01:27:49,245 --> 01:27:50,280
Yoğun, evet.

669
01:27:50,440 --> 01:27:51,440
Ama mutlu değil.

670
01:27:53,220 --> 01:27:54,220
Peki sonra ne oldu?

671
01:27:54,660 --> 01:28:00,580
O, zavallı kız... deldi
acıyla... masadan kalktım...

672
01:28:00,581 --> 01:28:03,701
ve boyunca koştum
kalenin duvarları.

673
01:28:03,985 --> 01:28:06,860
Ve onlardan birinin üzerine çıktı...

674
01:28:07,210 --> 01:28:08,860
aşağıdan aşağıya baktım...

675
01:28:09,135 --> 01:28:10,640
ve çukura düştü.

676
01:28:10,905 --> 01:28:11,945
Ve çukura düştü.

677
01:28:12,620 --> 01:28:13,620
Ah hayır!

678
01:28:15,625 --> 01:28:17,020
Ah hayır!

679
01:28:17,021 --> 01:28:18,021
Ne dehşet!

680
01:28:18,080 --> 01:28:19,320
Ne kadar korkunç bir hikaye!

681
01:28:19,380 --> 01:28:21,340
Evet, korkunç, evet.

682
01:28:21,860 --> 01:28:23,280
Ama çok ilginç.

683
01:28:24,970 --> 01:28:26,860
Umarım bu hikaye...

684
01:28:27,160 --> 01:28:28,680
anlamanı sağlayacak...

685
01:28:29,080 --> 01:28:30,080
o arkadaşlar...

686
01:28:30,480 --> 01:28:31,480
sahte danışmanlar

687
01:28:32,325 --> 01:28:33,440
Ve ayrıca...

688
01:28:33,715 --> 01:28:36,720
o gerçek aşk...
hayatına mal oldu.

689
01:28:37,680 --> 01:28:40,480
Ama...nasıl bir hayat...

690
01:28:40,705 --> 01:28:41,705
aşksız olur mu?

691
01:28:43,240 --> 01:28:46,341
Bir hüzün perdesi düştü...
tüm krallıkta.

692
01:28:46,890 --> 01:28:48,160
Ama hikaye...

693
01:28:48,410 --> 01:28:50,060
Aragon kralına ulaştım...

694
01:28:50,460 --> 01:28:52,180
Perpignan'a koşan.

695
01:28:52,650 --> 01:28:55,160
Castel Rosselló'lu Ramon'la karşılaştı...

696
01:28:55,385 --> 01:28:57,460
Bütün zenginliğini elinden aldı...

697
01:28:57,760 --> 01:28:59,320
kalesini işgal etti...

698
01:29:00,580 --> 01:29:01,860
ve onu hapsetti.

699
01:29:02,960 --> 01:29:08,080
Sonra... Guillem de'nin cesetlerini yerleştirdi.
Cabestanil... ve Madonna Soremunda'nınki...

700
01:29:08,330 --> 01:29:09,360
bir anıtta...

701
01:29:09,460 --> 01:29:12,740
kapısının önüne yerleştirdiği
Perpignan Kilisesi.

702
01:29:13,280 --> 01:29:14,780
Anıtın üzerinde...

703
01:29:14,930 --> 01:29:17,561
o yazdırdı
onların ölüm hikayesi.

704
01:29:17,880 --> 01:29:22,700
Bütün hanımlara emri verdi... ve
Rosselló Kontesi'nin şövalyeleri...

705
01:29:22,701 --> 01:29:25,181
sonsuza kadar hatırlamak...
o yıldönümü.

706
01:29:26,019 --> 01:29:28,380
Ramon de Castel Rosselló...

707
01:29:28,580 --> 01:29:30,080
yıllar sonra öldü...

708
01:29:30,230 --> 01:29:32,220
Aragon kralının sırlarında.


